MENU CART {{currentCart.getItemCount()}}

 

Brand philosophy

 

FUJITAKA結合日本傳統職人的技術與現代設計師的情感。創業至今,每個皮革包全都投入了心血,由專業職人手工精細製作而成。日本有著四季鮮明且豐富之美,在歷史或文化中能培育出纖細的情感。住在這個環境能感受這個國家的空氣和時間流逝,更加純粹地製作皮革包。想要為認同這個價觀的人們,製作出在他們的身邊單純富有流行感,令人愛不釋手的皮革包,對於在日本製作鞄的我們,有這樣的想法是非常自然而然的事,日後也不會改變這個想法。接著漸漸的將知識學習、技術磨練、創新功夫和妥協等字句遺忘,朝向真摯誠心的製作皮革包。堅持各種細節製作皮革包的我們,這個精神長時間經過後也會持續下去。

我們背負了製品的生涯責任,在製作時投入滿滿的情感而誕生於世上皮革包,背負責任的這個信念會貫徹到底。長年累月努力打造出的好品質,是我們屹立不搖的榮譽。

想永遠製作令全世界稱羨日本製皮革包。

 

日本的技術、日本的感性、日本的用心、

我們是FUJITAKA皮革包專賣店。

 

 

 

それは長い年月をかけて築き努めてきた、わたしたちのゆるぎない誇りです。

世界に誇れる日本の鞄をつくり続けてゆきたい。

日本の技術、日本の感性、日本の心くばり、FUJITAKA わたしたちは日本の鞄屋です。

 

 

 

Brand Concept

FUJITAKA(富士鷹)品牌起始於1941年。創立FUJITAKA的IKETEI,從喜愛的日本歷史與文化中,取自於有著令人尊敬的氣場及碩大的存在感,日本第一山之稱的『富士山』。以及聰明伶俐有著敏捷的飛行力,作為日本象徵的鳥『老鷹』。成為有著70年以上傳統歷史的品牌。

 

FUJITAKA(富士鷹)ブランドは、創業者が歴史や富士山を好んでいたことから国産の象徴として、日本一の山「富士山」、 賢く正確で力強い鳥「鷹」をブランド名としました。1941年の創業当初より株式会社イケテイのプライベートブランドとしてスタートしました。 それ以来、70年以上もの間大切にしてきた歴史のあるブランドです。

 

 

 

 

 

【 鷹 】

精銳之眼和華麗的滑翔技術

刻畫出堅韌小皮件

 

【 粹 】

歷史中加入俏皮小設計

簡單有知性的獨特品味

 

【 富士 】

日本象徵第一高峰

擁有尊貴、氣場強大的存在感

 

【 匠 】

日本人氣質

將職人的精神與巧技的融和後調和完成

 

 

 

 

Color Image

 

絕妙色彩搭配演奏出代表日本美的色調,

「藤」「櫻」「梅」「若竹」「小豆」

「銀鼠」「臙脂(胭脂)」「漆喰(石灰)」「漆黑」,

來自日本自古以來身旁周遭的自然物,

讓泥土、石頭、花草的顏色成為富士鷹的品牌色。

 

日本の美を美しく彩り その絶妙な色合いを奏でる「藤」「桜」「梅」「若竹」「小豆」「銀鼠」「臙脂」「漆喰」「漆黒」日本古来より自然の中にある身ぢかな土、石、草花の色を富士鷹の彩としてイメージしました。

 

 

 

 

Brand Propose

 

傳統日本職人的技術,在歷史中加入俏皮小設計,

融合後創造出現代日本品牌FUJITAKA。

堅持要讓客人擁有只屬於自己的包,

FUJITAKA提供能參與客人的人生,

一起享受快樂成為有價的包。

皮革包使用的是嚴選高級自製素材,

從頭到尾各個細節都用心投入,

皆是由擁有傳統技術的職人縝密精心製作。

 

日本で受け継がれてきた匠の技と、時代性を取り入れた遊び心のあるクリエイションが融合したジャパンモダンブランド FUJITAKA 。 こだわりのあるお客様にご満足し喜んでいただける自分だけの鞄、人生を共に楽しんでいただける価値のある鞄を FUJITAKA は提案致します。 厳選された上質なオリジナル素材、細部に至る心くばり、伝統を継承してきた一流の職人が心を込めてひとつひとつの鞄を丁寧に製作致しております。

 

 

6項品質

 

FUJITAKA的商品由設計師從開發到製作,

嚴格精選所有的主素材、金屬配件、附屬素材。

活躍這些素材魅力的製作設計,

繼承了傳統技術的職人縝密手工製作。

我們對製作真皮包充滿真摯熱誠,

通過皮革傳遞出去我們的思想,

結合日本技術、用心、情感以及現代流行元素,

FUJITAKA手工皮革包就此誕生。

 

FUJITAKAの商品は、デザイナーが全ての主素材、金具、副資材を厳選し、開発から携わります。それらの素材の魅力活かしてクリエイトされたデザインを、継承されてきた技を持つ職人が丁寧にハンドメイドで仕立てていきます。わたしたちの鞄づくりに対する真剣な姿勢と情熱が、鞄を通して伝わるようにと想いを込めて、日本の技術、心くばり、感性を融合させたモダンでスタイリッシュなFUJITAKAの鞄は誕生します。

 

 

 

 

要說是皮革包心臟的是哪裡話,就是芯材。

雖然從表面看不太出來,

但芯材決定了包的整體性和風格、耐用度,

擔任了非常重要的角色。

一個包可能由數種芯材組合而成,

選擇出擁有耐用度並且要有著輕盈重量,

這就需要設計師與職人的專業技藝。

巧妙的選擇用來搭配表面素材的芯材,

是需要有長年經驗的技能知識。

從表面看不到的細節也是FUJITAKA所一直堅持的精神。

 

鞄の心臓とも言えるのが、芯材です。なかなか表には出てこないことですが、鞄全体の佇まいや風合い,耐久性を決めるのに重要な役割を担っています。ひとつの鞄でも数種類の芯材を組み合わせ、高い耐久性を持ちながら軽量な仕上がりを実現出来るのは、デザイナーの感性と熟練した職人によるもの。表素材との相性にも合わせた絶妙で複雑な芯材選択には、長年の間培われてきたノウハウが活かされています。外からは見えない細かい部分にこそFUJITAKA のこだわりがたくさん詰まっています。

 

 

 

 

FUJITAKA使用輕盈又堅韌的縫線,

是由染色後高牢固性不縮水的線編織而成

梅雨濕氣較多的時期,

皮革吸收了溼氣可能產生掉色、染色或波浪般的皺摺。

在諸多不穩定因素影響下,又要讓皮革包呈現輕盈質量,

因此運用了在日本製品中的最高技術來製作獨家內裡。

 

FUJITAKA では、軽くて丈夫な糸と、染色堅牢度が高く収縮率の低い糸から織った、オリジナルの裏地を使っています。日本特有である梅雨など湿気の多い時期には、生地自体が湿気を含むことにより色落ち色移りや、波打ちして鞄の佇まいを崩し表地の風合いにまで影響してしまうことがあります。 そうした不安要素に配慮し、かつ軽量で丈夫な鞄づくりを行うため、国産製品の中でもトップクラスの技術による独自の裏地をつくりました。

 

 

 

 

收納,是商務包的重要課題之一,

因此FUJITAKA企劃室開始研究輕鬆收納機能。

安心收納貴重物品的夾層適合多大的尺寸,需不需要附上拉鍊,

同時還需考量是否要在拉鍊開口的附近設置筆袋?

還有一直在更新的手機或數位相機等物品大小,

收集其資訊後確認尺寸反映於收納功能上,

快速適應多樣化的日本生活型態,用心製作的貼心皮革包

 

ツールやアクセサリーをいかに納めるかは、ビジネスバッグにとって重要な課題です。そこでFUJITAKA企画室では収納機能の快適さを追及しています。 貴重品を安心して納められるポケットのサイズやファスナーの有無。ファスナー開口部付近にペン差しをレイアウトする配慮。さらには、次々登場するスマートフォンやタブレット型端末デジタルカメラは常に新機種を手に入れ、その使い勝手やサイズを確認して収納機能に反映させるなど、多様化する日本のライフスタイルに素早く適応し、心地よく使っていただける鞄づくりを心掛けています。

 

 

 

 

 

FUJITAKA的高品質自製金屬配件和拉鍊,

一個好用的包絕對不能缺少的元素

鎖頭上有著作為品牌標誌的三角型圖案設計,

是由職人用黃銅一個個手工打造出來的高級逸品。

金屬拉鍊是使用YKK中的最高等拉鍊,

使用時流暢滑順且不會勾扯到衣服,拉滑時還有著獨特的金屬音。

 

気持ちよく使える鞄を作るためには決して欠かせない、FUJITAKA を支える部品がクオリティの高いオリジナルの金具とファスナーです。 ロゴマークを象った三角形のデザインが特徴の錠前は、熟練した職人が真鍮を一つ一つ丁寧に削り出して作り上げた最高級の逸品。YKKの中で最上級とされるエクセラファスナーは、手触りもよく開閉どちらの方向でも動きが滑らかで、服などをひっかけない精巧さがあり、さらには軽快な作動音も魅力的です。

 

 

 

 

FUJITAKA的安心維修服務,

可以讓購買皮革包的顧客能更加長期愛護使用。

採用與日本哥倫布斯共同研發的FUJITAKA專用傷痕修復組合,

是最合適FUJITAKA製品的獨家皮革保養乳,

在小牛皮革等使用了纖細皮革的提把或縫製交界處,

去除細部塵埃的柔軟皮革刷具清潔組合。

 

お買い上げ頂いた鞄を少しでも長く愛着を持ってお側でお持ち頂くために―。また コロンブス様と共同開発をしたFUJITAKA オリジナルケアセットのご用意もあります。こちらにはFUJITAKA 製品に適するよう独自の配合をしたオリジナルレザークリームや、カーフなど繊細な革のお手入れやステッチ部の細かい埃を取り除くのにも適したサイズの柔ら かいホースヘアーのブラシがセットされています。

 

 

 

 

Product

 

一流職人的工匠之藝

FUJITAKA GALLERY

 

FUJITAKA的自豪之處,繼承了傳統技術的一流手工職人們,將其技術發揮到極限,製作出最精緻的高級製品。不用說當然擁有的高雅外型,更具備了各種商務需求的細節。

 

FUJITAKAの誇りである、伝統を大切に継承してきた一流の職人たちが、最高の技術力を発揮して作り上げた精緻を極めた最高級ラインです。風格のある佇まいはもちろん、ビジネスシーンのニーズをカバーするディテールも兼ね備えています。

 

 

 

 

日本時尚代表FUJITAKA

 

運用堅挺性高的傳統商務包製作手法,製作出現代感的設計製成的公事包和輕便旅遊的皮革製品,提供成熟大人的生活意識結合現代流行的製品。活用長期以來所獲得的技術與經驗,將厚重包型輕量化改良。

 

自立性を高くする伝統的なプレスマンバッグの製法を用い、モダンなデザインに仕上げられたブリーフケースや本格的な革仕立てのカジュアルからトラベルラインまで、大人のライフスタイルをモダンでスタイリッシュに提案致します。長きに亘り培ってきた技術やアイデアを余すことなく活かし、重厚感のあるシルエットでありながら軽量化を実現しています。

 

 

 

 

皮料配件也有所堅持

FUJITAKA ACCESSORIES

 

職人繼承了自古以來的傳統製法,側邊宛如手風琴(Accordion)或吸塵器軟管般的樣子,皮革的裁斷面上使用刨刀(Plane)或磨紙在染色過的切邊來回磨製,在邊角部分使用刮刀製作出一片片有如菊花瓣般的美麗皺摺,是日本獨特手工技法。還需要加入生活上使用狀況,需要放入零錢、名片、錢包等,FUJITAKA的色彩美學和一流外型結合,現代感俏皮的皮件小物。

 

本古来より職人に受け継がれてきた伝統の手法であるマチが手風琴(アコーディオン)のジャバラの様に見える風琴マチや、革の裁断面を鉋(カンナ)や紙やすりで整えてから染色したコバをふのりで磨き上げる”本磨き”、コーナー部分をヘラで丁寧に菊の花びらのように美しいきざみを入れる”菊寄せ”と呼ばれる日本独自の技法を駆使して仕立てています。日本のライフスタイルの中で必要な小銭入れ、名刺入れ、お財布等、FUJITAKAらしいカラーコンビネーションとフォルムはクラッシックと融合して、モダンで遊び心のある拘りの雑貨小物を提案しています。

 

 

 

 

與日常裝扮相配的簡單風格系列。從西裝裝扮到生活中的流行裝扮,都映照出FUJITAKA的DNA繼承了設計堅持。能將日常生活中的所需要的物品完全收納整齊。在休息的日子也能用不一樣的穿搭使用高質感皮革包。

 

オフスタイルにマッチするカジュアルライン。ジャケットスタイルをはじめとするラフなファッションにも、FUJITAKAのDNAを受け継いだこだわりのクリエイションが映える。インフォーマルなシーンに持ち歩くアイテムを知りつくし、それらをしっかりと収納する頼もしさ。ビジネスシーンのパートナーとは違う顔を持った、ハイクオリティな鞄を休日にも。